Om boken: 2021 / "Han kom, förtrollad och lyckan kom" - så här mindes Pablo Neruda om den mest kända poeten i Spanien, Federico García Lorca. Hans lättvingade poesi verkade oändligt långt från 1900-talets förvirring och katastrofer. Även i sina senare surrealistiska dikter verkade Lorca som om han var en invånare på en annan planet. Men i hans välljudande sagosånger hördes modernitetens sorgliga röster latent, för vilka författaren inte kunde förbli likgiltig. Och poetens tragiska död under kulorna från frankistiska soldater kan ha förutspåtts i hans dikter: "Det finns skepp som bara väntar på att en slarvig blick lugnt ska gå under vattnet." Lorca i de bästa översättningarna. En del av dem är tryckta på ryska för första gången. Förlagsdesignen bevaras i PDF A4-format.